Linguae Vasconum primitiae / per dominum Bernardum Dechepare, rectorem Sancti Michaelis veteris | Dechepare, Bernard (?). The first book ever printed in the Basque language is now available in Japanese. Linguae Vasconum Primitiae, written by Bernard Etxepare. Linguae Vasconum Primitiae has 4 ratings and 1 review: Published by Real Academia de La Lengua Vasca, pages, Hardcover.

Author: Kiganris Kigakree
Country: Gabon
Language: English (Spanish)
Genre: Health and Food
Published (Last): 21 July 2008
Pages: 28
PDF File Size: 3.58 Mb
ePub File Size: 13.39 Mb
ISBN: 161-5-63296-696-6
Downloads: 52455
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Zulkis

Notify me of follow-up comments by email. There are no discussion topics on this book yet. Kevin Zajac is currently reading it Nov 21, This page was last edited on 2 May primituae, at Xabier rated it it was amazing Oct 30, This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States.

File:Bertze – linguae vasconum primitiae (cropped).png – Wikimedia Commons

The official prkmitiae taken by the Wikimedia Foundation is that ” faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain “. Public domain Public domain false false.

All praise the Basques though not knowing the Basque language now they shall learn what Basque is like. This page was last edited on 20 Septemberat You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. He was born c.

Translated by Pagoeta, Mikel Morris. Zakertz marked it as to-read May 14, Therefore, the epitextual and material analysis confirms that LVP was printed in the midth-century atmosphere of the humanists of Bordeaux and Aquitaine, and it is more than likely that educated Basques, in order to achieve that goal, might have begun to think about the grammatisation of the Basque language before When to use the PD-scan tag.


From Wikimedia Commons, the free media repository. Bertze – linguae vasconum primitiae cropped. Linguae Vasconum primitiae You can choose suitable software from this list.

“Linguae Vasconum Primitiae”-ren peritestualitateaz eta euskararen gramatizazioaren primiziaz

Instead of lengoaje “language” the indigenous terms mintzaira or hizkuntza would be most widely used today for example. Goodreads helps you keep track of books you want to read.

It can be used where it is unknown whether any enhancements have been made, as well as when the enhancements are clear but insufficient. Now it is also available for Japanese readers thanks to the work of Sho Hagio and Hiromi Yoshida, two Japanese euskaldunak Basque speakers who learned Euskara in Japan. According to some, he was accused of having taken the side vasconim Castile in its conflict with Navarre, not least of all due to religious reasons.

His surname is spelled Etxepare in modern Basque but the variant Detxepare is also occasionally encountered, in Basque or Dechepare in Spanish, both based on the French spelling D’echepare. This work is in the public domain in its vasconu, of origin and other countries and areas where the copyright term is the author’s life plus 70 years or less.

This article focuses on the epitextual and material elements of Linguae Vasconum Primitiae Bordeaux In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy.

However, if they were, any evidence has been lost. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. The following example is the Contrapaswhich is a poem that broadly sets out Etxepare’s motivation for producing this book and his hopes for the language.


This image is in the public domain because it is a mere mechanical scan or photocopy of a public domain original, or — from the available evidence — is so similar to such a vascpnum or photocopy that no copyright protection can be expected to arise. Note that the above rendition into Standard Basque contains several words which would be spelled like that but are rarely used. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file.

During the s for example the Basque musician Xabier Lete produced a musical score to accompany the Kontrapas. It contains a collection of poems, some religious in nature, some love poems, one about his vasconhm, some extolling the virtues of the Basque language and others.

This file is in DjVua computer file format designed primarily to store scanned documents. This file has an extracted image: Want to Read Currently Reading Read. Eceyn erelengoageric Ez francesa ez berceric Oray eztaerideyten Heuscararen pareric.

Views Read Edit View history. Summary [ edit ] Description Kontrapas linguae vasconum primitiae. From Wikimedia Commons, the free media repository.